Saltar al contenido principal
Tu primera nómina en Suiza: qué significan las siglas
Todos los artículos
TrabajoSueldoDineroTrabajar en Suiza

Tu primera nómina en Suiza: qué significan las siglas

Tijmen TeunissenTijmen Teunissen
13 de enero de 2025
4 min

Suiza sigue teniendo fama de ser el paraíso fiscal de Europa. Cuando te llegue la primera nómina suiza (Lohnabrechnung), lo más probable es que te lleves una alegría al ver el neto. Pero también es normal que te preguntes: ¿qué significan todas estas siglas? ¿Qué estoy pagando exactamente? Vamos línea por línea.

En tu nómina española, los descuentos son de dos tipos: la retención de IRPF y las cotizaciones a la Seguridad Social, un 6,50 % en total con contrato indefinido. La suiza sigue la misma lógica, pero reparte los descuentos en más conceptos, cada uno con sus siglas en alemán.

AHV Beitrag (pensión pública)

El AHV (seguro público de vejez y supervivientes, el primer pilar; en alemán, Alters- und Hinterlassenenversicherung) es la base de la previsión para la vejez en Suiza. Te ayuda a cubrir los gastos cuando te jubilas y protege a la familia si fallece tu pareja. En Suiza, este seguro es obligatorio para todo el mundo. Es la capa pública de la pensión, parecida a la pensión de jubilación de la Seguridad Social en España.

ALV Beitrag (seguro de desempleo)

El ALV (seguro de desempleo; en alemán, Arbeitslosenversicherung) es obligatorio para todas las personas que trabajan por cuenta ajena. Si pierdes el trabajo, el ALV te paga en torno al 70 % de tu sueldo asegurado durante un tiempo limitado. También cubre la pérdida de ingresos por mal tiempo, por insolvencia de la empresa o por determinadas medidas de reinserción laboral. Funciona de forma parecida al paro en España.

NBU (-V) Betrag (seguro de accidentes fuera del trabajo)

NBU son las siglas de Nicht-Berufsunfallversicherung: el seguro de accidentes no laborales. Si trabajas más de 8 horas a la semana para una empresa suiza, tienes cobertura automática frente a los accidentes en tu tiempo libre. Viene bien saber que tus salidas a esquiar o de senderismo también están cubiertas.

KTG (-V) Betrag (seguro de baja por enfermedad)

KTG son las siglas de Krankentaggeldversicherung: un seguro complementario de indemnización diaria por enfermedad que puede contratar la empresa. No es obligatorio, pero protege a la empresa que lo contrata frente al riesgo de seguir pagando el sueldo de alguien que lleva mucho tiempo de baja.

BVG Abzug (plan de pensiones de empresa)

El BVG (previsión profesional, el segundo pilar: el plan de pensiones de empresa) se suma al AHV y te da un colchón extra para la jubilación. También te protege en caso de invalidez o fallecimiento. Si trabajas en Suiza, cotizas a partir de los 17 años.

Quellensteuer (impuesto en la fuente)

Si trabajas en Suiza con el permiso B (el de residencia para quien tiene contrato de un año o más), y todavía no con el C, pagas el Quellensteuer. La empresa te lo retiene cada mes directamente de la nómina, como la retención de IRPF en España, y se lo paga por ti al fisco. En España, cada primavera toca además la declaración de la renta; con el Quellensteuer, en principio, no tienes que presentar nada.

Consejo: a menudo puedes recuperar parte del Quellensteuer a través de tu cantón, por ejemplo por gastos relacionados con el trabajo, como cursos o desplazamientos. El plazo suele caer hacia febrero o marzo de cada año.

Kirchensteuer (impuesto eclesiástico)

Si eres miembro de una iglesia reconocida oficialmente por el cantón, pagas el Kirchensteuer. El dinero se destina a las actividades y los gastos de esa iglesia.

¿Aún tienes dudas sobre tu nómina suiza?

Con este resumen deberías tener una idea mucho más clara de lo que aparece en tu nómina. ¿Te quedan preguntas sobre el sueldo o sobre trabajar en Suiza en general? En nuestra comunidad te echan una mano encantados. No te pasa solo a ti: muchos fisios se han hecho exactamente las mismas preguntas y han encontrado las respuestas. También puedes escribirnos para reservar una llamada de presentación sin compromiso.

¿Despegamos?

¿Empezamos la aventura?

Déjanos tus datos y te proponemos una llamada informal. Sin compromiso, solo respuestas sinceras.